Роҳи оҳани Izmit

Роҳҳо бояд гузошта шаванд, истгоҳи роҳи оҳани Измит кушода шавад: Корҳои гузоштани роҳи қатораи баландсуръат (YHT) байни Истанбул ва Анкара, ки ҳукумат ба он аҳамияти калон медиҳад ва мехоҳад хидматҳои худро дар 29-солагии таъсисёбӣ оғоз кунад республика 90 октябрь, дар рузхои ид давом кард. Дар ҳоле ки туркҳо ҷашн мегирифтанд, италияҳо кор мекарданд.
Ман дар ҳақиқат мехоҳам, ки рельсҳо ҳарчи зудтар гузошта шаванд ва истгоҳи роҳи оҳани Измит, ки ду сол боз баста буд, дубора кушода шавад...
Чанде пеш аз офати заминларзаи 17 августи соли 1999 ман гамгин шудам, ки рельсхо аз шахр берун мешуданд.. Бинед чи навиштам:
Нимаи нисфирӯзӣ дар ҳавлии сангфарши истгоҳи роҳи оҳани Измит. Рӯзи офтобӣ, вале сарди тирамоҳ. Аз тарафи Сека буи тунди сулфур, аз тарафи бахр алаф, аз рельс буи сузишвории дизелй ба амал меояд. Дарахтони сафедор охиста-охиста барг мерезанд.
Ҷавон табассумкунон, дар даст чор қуттӣ ва чанд қуттии пужа ба сӯи қисмате, ки дар он курсиҳо ҷойгиранд, қадам мезанад. Тамгаи куртаи чармини дар бараш ва пойафзоли дар танаш «Бейкоз Сюмербанк» мебошад, вай коргари сека мебошад. Падари Ман.
Мо ҳама якҷоя ба Адапазарӣ меравем ва ман, писарбачаи шими кӯтоҳ дар тан, мӯйҳои зарди кабуд ва чашмони кабуд, бори аввал ба истгоҳи роҳи оҳани Измит меравам. Падарам хоҳиши маро рад намекунад, то омадани қаторае, ки интизораш будем, маро ба толори интизории вокзал мебарад. Дар чехраи одамоне, ки дар болои суфахои чубин интизорй мекашанд, сукути вахшатангез, бегохии ачибе хукмфармост.
Ин манзара, ки дар 6-солагиам дар истгоҳҳои мусофирбарҳои вокзалҳо дида будам, аз ҳамон рӯз то ҳол тағйир наёфтааст. Ин чӣ гуна алам аст? Чунин ба назар мерасад, ки ҳама одамони бадбахт ва ноумед сафар карданро бо қатор афзалтар медонанд. Дар айёми кӯдакӣ, ки пур аз имконот буд, дарк карда наметавонистам, аммо дар ҷавонӣ фаҳмидам, ки қатора мошини вафодори ҷамъиятӣ аст, ки пул надоранд, то макони таъиноташон мебарад. Дилҳое, ки аз фақр осебе намебинанд, ҳамеша ин бӯи сӯзишвории солярка ва ранги тираи бодинҷони толорҳои интизориро авлотар медонанд.
Боз як субхи декабр. Ҳанӯз торик аст.
Соат 05.30 аст ва ман боз дар толори интизории истгоҳи роҳи оҳани Измит ҳастам.
Соли 1984 лампочкахои сад- шамъи зал навакак иваз карда шуда, лампахои флуоресцентй гузошта шудаанд. Ман ба чеҳраи одамон бо ин нур нигоҳ мекунам. Ин чизҳое ҳастанд, ки ман дар кӯдакӣ дидам. Гӯё онҳо аз диванҳои чӯбине, ки солҳо дар болои он нишаста буданд, ҳеҷ гоҳ аз ҷой хеста нарафтанд. Ин мисли он аст, ки онҳо ях карданд ва ман дар як вақт ба шашсолагӣ баргаштам. Ман падарамро меҷӯям, то лаҳзае дасташро бигирад. Не. Чанд моҳ мешавад, ки ӯ дар синни 47-солагӣ аз ин дунё даргузашт. Он писарбачаи малламуй дар тан шими кутох ба донишгох шуруъ кард, аммо дида наметавонист.
Дар берун барф меборад. Барбоди шадид. Платформахо пур аз студентони университет мебошанд. Пас аз каме дар назди бухорӣ дар ҳуҷраи интизорӣ гарм шудан, берун мебароям. Анадолу Экспресс, ки ба Ҳайдарпаша меравад, ба зудӣ меояд. Экспресс расо дах дакика то шаш ба вокзал медарояд. Фалокати сиёҳ. Хамон поезде, ки Нозим Хикмет аз вокзали Москва савор шуда, ба суи Лейпциг равон шуд. Духтари зебое, ки ба Вера Тутишкова монанд аст, хануз дар назди тиреза хобидааст. Дар дохили қатора ҳаво гарм аст. Мо савор мешавем ва сӯи Истамбул меравем...
Дар Хереке офтоб медурахшад, вале мо истодаем. Ҷои нишастан нест. Пас аз сигоркашӣ дар меъдаи холӣ, ҳатто бе наҳорӣ, мо аслан дар пиёдагардҳои Ҳайдарпаша парвоз мекунем. Паром гурезад.
Ҳамин ки ман чойи тару тоза ва қаннодии кӯзаро дар пароме, ки дар Босфор шино мекунад, тамом мекунам, ин дафъа ман аз Каракой ба Беязит меравам. Вақте ки ман аз теппаи Меркан берун мешавам, ман аз деворҳои баланди Донишгоҳи Истамбул мегузарам ва соати 09:00 ба дарвозаи факултет медароям. Гӯё ин роҳ басанда набуд, ба ошёнаи шашуми факултети адабиёт низ боло рав. Ба кафедраи забон ва адабиёти олмонӣ муроҷиат кунед. Дари лекторияро кушоед ва аз муаллими забони немис Эрика Майер выговор дода, мепурсад: «Шумо дар кучо будед?». Зани олмонӣ аз куҷо донад, зеро ман ҳар саҳар аз Меҳмет Алипашаи Измит меоям. Газиосманпаша Касемпаша нест, Меҳмет Алипаша аст. На дар канори дури Истамбул, Измит.
Ман ҳамеша истгоҳи роҳи оҳани Измитро дӯст медоштам. Поездҳо низ. Вақте ки Измит ёд мешавад, акси қатораи сиёҳ дар барф, ки бо линзаи Ҷамол Тургай абадӣ карда шудааст, ҳамеша ба ёдам меояд. Устод бо гузоштани ин акс дар муқоваи асараш бо номи "Ҷустуҷӯи Измит" эҳсосоти маро тарҷума ва маро ҷовидона сохт.
Поезд дигар аз Измит намегузарад. Садои зангула ва чарогхои дар монеахо овезоншударо фаромуш мекунем.
Поездҳо аз соли 1873 аз Измит мегузаранд.
Губернатори Измит Сирри Паша дар кад-кади рохи охан чинор шинонд.
Мо харчанд шодем, ки поезд аз шахр баромада рафт, аммо ин хасратро фаромуш кардан осон нест.
Ман ҳис дорам. Чинорхо — шохидони чандинасраи поездхо аз холо дер умр намебинанд.
Мардуми ин шахр рузхои некро дидаанд. Ҳама чиз тағйир меёбад. Арзишҳои носталгии Измит як ба як бо шаҳр видоъ мекунанд.
Мо ба қафо нигоҳ мекунем; Чӣ ҳаст, чӣ мондааст:
Дар даст гамгин аст...