Сабоҳаттин Алӣ, яке аз муҳимтарин номҳои адабиёти турк дар даврони Ҷумҳурӣ, асарҳои муҳиме аз қабили “Мадонна дар бар” ва “Юсуф аз Куйючак” навиштааст. Асарҳои Сабоҳаттин Алӣ чист, Сабоҳаттин Алӣ чаро кушта шуд, Сабоҳаттин Алӣ чаро дар зиндон буд ва бештар дар хабарҳои мо...
САБАХАТТИН АЛИ КИСТ?
Сабахаттин Алӣ (25 феврали 1907, Эғридере – 2 апрели 1948, Кыркларели) шоири реалисти сотсиалисти турк, роман, пьеса ва достоннавис аст, ки дар давраи ҷумҳуриявӣ беш аз 15 асар дар жанрҳои роман, ҳикоя, шеър ва пьеса навиштааст. .
Сабахаттин Алӣ ҳамчун фарзанди нахустини капитан Алӣ Селахаттин Бей ва Ҳуснӣ Ҳаним дар ноҳияи Эгридереи санҷаки Комотини Булғористон, ки падараш дар он ҷо хидмат мекард, таваллуд шудааст. Ӯ ду бародар дорад бо номи Фикрат ва Суҳайла. Бобои нависанда Сабоҳаттин Алӣ, ки аз хонаводаи Трабзонӣ аст, Офлу Солиҳ Афендӣ, Эмини полки баҳрӣ аст.
Сабоҳаттин Алӣ ҳаёти таҳсилии худро дар мактаби Фуюзат-и Осмония дар Доганҷиҳои Ускудар оғоз кардааст. Сабоҳаттин Алӣ, донишҷӯи муваффақ, Мактаби омӯзгории Истанбулро бо дипломи омӯзгор хатм кардааст.
Сабоҳаттин Алӣ дар жанрҳои зиёди адабӣ асарҳо эҷод кард ва бо осори худ яке аз номҳои пешқадами адабиёти турк гардид.
2 апрели соли 1948 аз ҷониби Алӣ Эртекин, ки ҳангоми кӯшиши фирор ба Булғористон ба далели даъвоҳои алайҳи ӯ роҳнамоӣ карда буд, борҳо ба сараш бо чӯб зада кушта шуд.
Сабоҳаттин Алӣ нависандаи маъруф дар бисёре аз кишварҳои ҷаҳон бо асарҳояш ба забонҳои мухталиф тарҷума шудааст.
САБАХАТТИН АЛИ ЧИСТ АСАРХО?
Асарҳои Сабоҳаттин Алӣ дар зер оварда шудаанд:
– Куючакли Юсуф
- Иблис дар дохили
- Мадонна дар курта
- Милл
– Азизам Алиё, ҷонам Филиз
– ароба
- Ҳуҷҷатҳо дар судҳо
- Аудио
— Аввалин тири Чакичи
- Ҷаҳони нав
– Манози Сирча
- Ман ҳамеша ҷавон мемонам
- Мошин
- Кӯҳҳо ва шамол
— фурӯ мебарад
- Ҳама шеърҳои ӯ
- асирон
- Серенада аз қурбоққа
– Дигар шеърҳо
ШЕЪРХОИ САБАХАТТИН АЛИ
4 китоби ашъори Сабоҳаттин Алӣ дар зер оварда шудаанд:
- Кӯҳҳо ва шамол
- Серенада аз қурбоққа
– Дигар шеърҳо
- Ҳама шеърҳо
КИССАИ САБАХАТИН АЛИ
5 китоби қиссаҳои Сабоҳаттин Алӣ дар зер оварда шудаанд.
- Милл
– ароба
- Аудио
- Ҷаҳони нав
– Манози Сирча
АВВАЛИН АСАРИ САБАХАТТИН АЛИ ЧИСТ?
Аввалин достони Сабоҳаттин Алӣ “Меҳмети хурӯс” аст, ки 3 майи соли 1924 дар маҷаллаи “Йени Йол” ба табъ расида буд. Сабоҳаттин Алӣ ин достонро бо тахаллуси "Гултекин" дар синни 17-солагӣ навиштааст. проф. Доктор. Ин достон, ки дар натиљаи пажўњишњои Алии Дуймаз ба вуљуд омадааст, тамоми вижагињои ќиссанависии Сабањаттин Алиро дорад.
ШЕЪРХОИ САБАХАТТИН АЛИ ЧИСТ?
Сабохаттин Алй дар шакли давида шеърхо менавишт. Давидан: Шакли шеърии адабиёти ашаддӣ аст, ки маъмулан дар қолаби 8 ва 11 ҳиҷо навишта шуда, на камтар аз се ва бештар аз шаш чаҳоргона иборат аст. Сабоҳаттин Алӣ низ дар жанрҳои гуногун шеърҳо менавишт, ки бештар аз мисраъҳо иборат аст. Сабоҳаттин Алӣ низ чанд ашъоре дорад, ки суннатҳои девониро инъикос мекунанд.
САБАҲАТТИН АЛИ ДАР ШЕЪРҲО АЗ КАДОМ ченак истифода кардааст?
Сабахаттин Алӣ аз ҳиҷо истифода кардааст. Намунаи маъмултарини ҳиҷоӣ шакли ҳаштгонаи ҳиҷо мебошад.
ШЕЪРХОИ САБАХАТТИН АЛИ КУЧО ЧОП МЕШАВАНД?
Шеърхои Сабохаттин Алй дар бисьёр чойхо чоп шудаанд. Рӯзномаву маҷаллаҳое, ки дар он шеърҳои Сабоҳаттин Алӣ интишор шудаанд, дар зер оварда шудаанд.
Маҷаллаи Чаглаян
Маҷаллаи Vulture
Маҷаллаи офтоб
Маҷаллаи дороиҳо
Маҷаллаи моҳона
Маҷаллаи «Хобгоҳ ва ҷаҳон».
Маҷаллаи нави туркӣ
Маҷаллаи тарҷума
Рӯзномаи Марко Паша
Маҷаллаи Али Бобо
Газетаи Yeni Anadolu
Маҷаллаи проектор
Рӯзномаи Ҳақиқат
Газетаи «Тан».
Рӯзномаи Улус
Газетаи мархум Паша
Рӯзномаи маъруфи Паша
Ҳафт ҳашт Ҳасан Паша Рӯзномаи
Озодии занҷир
Маҷаллаи Сервети Фунун
Маҷаллаи Ирмак
Маҷаллаи ҳаёт
Маҷаллаи Torch
МУХИМТАРИН РОМАНДАИ САБАХАТТИН АЛИ КИ АСТ?
Машҳуртарин романи Сабоҳаттин Алӣ “Мадонна дар куртапӯш” аст.
АХАМИЯТИ МАДОНАИ САБАХАТТИН АЛИ ДАР ПУРРА ВА ТАНКИДИ ОН.
Романи Сабаҳаттин Алӣ "Мадонна дар куртапӯш" дар рӯзномаи "Ҳақиқат" дар шакли чилу ҳашт шумора бо унвони "Ҳикояи бузург" нашр шуд. Санаи сериализатсияи романи «Мадонна дар куртадор», ки аз ҷониби Сабаҳаттин Алӣ ҳангоми бори дуюм даъват шуданаш навишта шудааст, аз 18 декабри соли 1940 то 8 феврали соли 1941 буд. Он бори нахуст соли 1943 ҳамчун китоб дар Мағозаи китоби Ремзӣ нашр шудааст. Роман, ки дар он мавзуъхои ишк ва издивоч ба майдон омадаанд, пуршиддаттарин давраи семохаи хаёти Раиф афандиро тасвир мекунад. Романи «Мадонна дар куртапӯш», ки дар бораи ҳодисаҳои дар тӯли дувоздаҳ то понздаҳ сол рӯйдода нақл мекунад, аз ҳама бештар дар бораи асари Сабаҳаттин Алӣ ба шумор меравад.
Тибқи оморе, ки Анҷумани китобдорони Туркия нашр кардааст, романи Сабаҳаттин Алӣ “Мадонна дар куртапӯш” дар соли 2015 аз ҳама китобхонӣ дар Туркия будааст. Ин китоб ба ин маҳбубият ҳам тавассути гуфтугӯ ва таблиғ дар шабакаҳои иҷтимоӣ ва ҳам дар мактабҳо тавсия шуданаш ноил шудааст. Романи «Мадонна дар куртапӯш», ки ба забонҳои гуногун, аз қабили олмонӣ, арабӣ, русӣ, инглисӣ, испанӣ ва итолиёвӣ тарҷума шудааст, низ дар рӯйхати китобҳои аз ҳама бештар аз китобхонаҳои донишгоҳ гирифташуда дар соли 2017 ҷойгир шудааст. Романи «Мадоннаи куринпӯш», ки дар бораи он бисёр сӯҳбатҳо ва интиқодҳои мусбату манфии зиёд гирифтааст, ҳам ба театр ва ҳам ба синемо мутобиқ карда шудааст.
РОМАНХОИ САБАХАТТИН АЛИ ЧИСТ?
Нахустин романи Сабоҳаттин Алӣ «Юсуф аз Куючак» аст. Умуман, дар романхои у мавзуъхои алохида ба майдон омадаанд. Баъзе аз мафҳумҳое, ки ӯ дар романҳои худ истифода мебарад, инҳоянд: оила, издивоҷ, ишқ, худкушӣ ва мактуб. Мавзӯъҳои барҷастаи романҳои Сабоҳаттин Алӣ мушкилоти иҷтимоӣ, набуди муошират ва танҳоӣ мебошанд. Сабоҳаттин Алӣ дар романҳои худ, ки бо як равиши интиқодӣ ва воқеъбинона навиштааст, аз интиқоди зиёиён худдорӣ накардааст. Сабоҳаттин Алӣ, ки қаҳрамони аслӣ дар ҳар се романаш мард аст, ин се қаҳрамонро аз миёни афроде интихоб кардааст, ки ба муҳити худ мутобиқ шуда натавонистанд. Забони Сабоҳаттин Алӣ, ки романҳо ва асарҳои иҷтимоӣ-реалистӣ таълиф кардааст, ки маконҳо ва давраҳои мухталифро тасвир мекунад, низ содда, содда ва фаҳмо аст.
Бозиҳои САБАХАТТИН АЛИ
Пьесаи Сабохаттин Алй соли 1936 бо номи «Махбусон» нашр шуд. Асар, ки аз инқилоби Куршад дар таърихи Туркия илҳом гирифта шудааст, аз се парда иборат аст.
САБАХАТТИН АЛИ ТАРЧУМАХО
5 тарҷумаи Сабҳаттин Алӣ дар зер оварда шудаанд:
– Фонтамара (Игнацио Силоне)
- Се ҳикояи ошиқона
– Антигон (Софокл)
– Минна фон Бархлем (Г. Эфраим Лессинг)
- Ҳодисаҳои аҷиб дар таърих
САБАХАТТИН АЛИ МУАЛЛИФИ КАДОМ ДАВР АСТ?
Сабохаттин Алй — нависандаи республикавй.
САБАХАТТИН АЛИ БА САНЪАТ ЧИСТ?
Сабахаттин Алӣ фаҳмиши "санъат барои ҷомеа аст" -ро қабул кардааст.
САБАҲАТТИН АЛИ БА КАДОМ АДАБИЁТ ТАЪСИР ДОД?
Сабахаттин Алй аз харакати адабиёти реалистии социалистй таъсир расонд. Реализми сотсиалистӣ: Ин ҷараёнест, ки ҳамчун инъикоси сотсиализм дар санъат ва адабиёт дар солҳои 1930 ба вуҷуд омада, ҳамчун намунаи аввалини романи Максим Горки «Модар» қабул шудааст. Революция, синфи коргар ва саноат масъалахои асосие мебошанд, ки хозир ба онхо дахл мекунад. Муаллифоне, ки дар адабиёти турк асархои реалистии сотсиалистй навиштаанд, аз тарафи дигар, ба вокеахои дар чугрофияи Анадолу руйдода диккати калон медоданд. Реализми сотсиалистӣ, ки бо идеология машғул буд, дар солҳои 1940 ва 1950 ҳамчун адабиёти чап тавсиф карда мешуд. Асарҳои реалистии сотсиалистӣ, ки мушкилот ва роҳҳои ҳалли ин мушкилотро меҷӯянд, Анадолуи дигарро аз Анадолу то соли 1940 нишон доданд. Баъзе аз нависандагони сотсиал-реалисти турк, ки мегӯянд, ки санъат бояд воқеиятро инъикос кунад, дар зер оварда шудаанд.
Нозим Хикмет
Садри Эртем
Самим Кочагоз
Камол Билбасар
Орхан Камол
Камол Тоҳир
Ясар Кемал
Факир Байкурт
Муҳтарам Несин
Рифат Илгаз
БА САБАХАТТИН АЛИ КИ ТАЪСИР МЕШАВАД?
Баъзе аз номҳое, ки Сабахаттин Алӣ аз онҳо таъсир кардааст, дар зер оварда шудаанд.
Иван Тургенев
Максим Горький
Эдгар Аллан По
Ги де Мопассан
Ҳенрих фон Клейст
ЭТА Хофман
Томас Манн
ШАХСИЯТИ АДАБИЁТИ САБАХАТТИН АЛИ ЧИСТ?
Сабоҳаттин Алӣ дар жанрҳои адабӣ, аз қабили шеър, қисса, роман ва театр асарҳо навиштааст, ки «ки қудрати санъатро бештар дар достонҳояш нишон медиҳанд, ба мавзӯъҳои ғамангезе, ки аз ҳаёти деҳоту шаҳрҳои Анадолу гирифта буд, бо усули воқеъбинона муносибат мекунанд, ки бо тасвирхои пурзури табиат хикояхое нависанд, ки бо сатрхои сахт фочиаи ачоиб зам мекунанд» Вай реалисти социалистй мебошад. У дар эчодиёти худ забони фахмо ва фахмо истифода бурда, принципи «забонеро, ки омма мефахмад ва мефахмад, истифода бурдан»-ро пеш гирифтааст.
АСАРХОИ САБАХАТТИН АЛИ КУЧО НАШР МЕШАВАНД?
Асархои Сабохаттин Алй дар бисьёр газетаю мачаллахо чоп шудаанд. Ҷойҳое, ки асарҳои Сабоҳаттин Алӣ нашр шудаанд, дар поён оварда шудаанд.
Маҷаллаи Чаглаян
Маҷаллаи Vulture
Маҷаллаи офтоб
Маҷаллаи дороиҳо
Маҷаллаи моҳона
Маҷаллаи «Хобгоҳ ва ҷаҳон».
Маҷаллаи нави туркӣ
Маҷаллаи тарҷума
Рӯзномаи Марко Паша
Маҷаллаи Али Бобо
Газетаи Yeni Anadolu
Маҷаллаи проектор
Рӯзномаи Ҳақиқат
Газетаи «Тан».
Рӯзномаи Улус
Газетаи мархум Паша
Рӯзномаи маъруфи Паша
Ҳафт ҳашт Ҳасан Паша Рӯзномаи
Озодии занҷир
САБАХАТТИН АЛИ МАСЪАЛА БЕРУН АЗ НАВИШТ
Сабахаттин Алӣ ба ҷуз аз нависандагӣ дар корҳои гуногун, аз қабили қозӣ, нашриёт, тарҷумон, боркашонӣ ва боркашонӣ кор кардааст.
САБАХАТТИН АЛИ ТАЪЛИМИ ХАЁТ ВА ТАФТИШХО ДАР БОРАИ
Сабоҳаттин Алӣ пас аз хатми Мактаби омӯзгории Истанбул бо дипломи омӯзгорӣ, аввалин таҷрибаи омӯзгории худро дар мактаби ибтидоии шаҳри Ёзғати Маркази Ҷумҳурӣ дошт. Соли 1928 аз ҷониби Ҷумҳурии Туркия барои таълим ба Олмон фиристода шуд. Сабахаттин Алй, ки понздах руз дар Берлин истод, баъдтар дар Потсдам маскан гирифт. Сабоҳаттин Алӣ, ки ҳам аз як муассисаи хусусӣ ва ҳам чанд нафар дар Олмон дарси хусусии олмонӣ гирифта буд, пеш аз хатми соли дуюми таҳсил дар Олмон ба Туркия баргашт.
Сабоҳаттин Алӣ пас аз бозгашт ба Туркия ба ҳайси муаллими мактаби ибтидоӣ дар ноҳияи Орханели Бурса таъин шуд. Пас аз Бурса, ба Айдин ҳамчун муаллими забони олмонӣ таъин карда шуд. Нисбати Сабаҳаттин Алӣ бо иттиҳоми таблиғи коммунистӣ ҳангоми дар Айдина буданаш тафтишот оғоз шуд ва ҳарчанд дар бораи раҳоии ӯ нахуст тасмим гирифта шуд, тафтишот пеш рафт ва муддате дар маҳбаси Айдин боздошт шуд. Сабоҳаттин Алӣ пас аз раҳо шуданаш аз маҳбаси Айдин ба мактаби миёнаи Кония ба ҳайси муаллими забони олмонӣ таъин шуд.
Сабоҳаттин Алӣ 22 декабри соли 1932 бо иттиҳоми таҳқири маъмурони давлатии Туркия ба мисли Мустафо Камол Отатурк ва Исмет Инону боз боздошт шуд. Ин шеърест, ки бо ибораи "Эй онон, ки аз Ватан намераванд" оғоз мешавад, ки ҳангоми боздошт дар як ҷаласа хондааст. Сабоҳаттин Алӣ, ки аввал ба Кония ва сипас ба маҳбаси Синоп фиристода шуда буд, бо истифода аз афви умумӣ ба муносибати 10-умин солгарди Ҷумҳурӣ озод шуд. Зиндоне, ки ӯ дар Синоп буд, ҳоло ба осорхона табдил ёфта, ба рӯи тамошобинон боз шудааст.
САБАХАТТИН АЛИ АЗ КУЧО АСТ?
Сабоҳаттин Алӣ аз ҷониби падараш аз Трабзон Офлу ва аз ҷониби модараш Лофча аз Булғористон аст.
ПАДАРИ САБАХАТТИН АЛИ КИСТ?
Падари Сабоҳаттин Алӣ капитани пиёда Алӣ Селахаттин Бей аз Ҷиҳангир аст. Алӣ Селахаттин Бей соли 1876 таваллуд шуда, соли 1926 вафот кардааст. Алӣ Салоҳиддин Бей, ки аз оилаи куҳансол ва ашрофзодаи Истамбул аст, пас аз хидматаш дар Комотини дар солҳои Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ ба унвони раиси Додгоҳи Ҷанг ба Чанаққалъа фиристода шуд. Пас аз хидмат дар Чанаккале ӯ бо оилааш ба Измир ва сипас ба ноҳияи Эдремити Балыкесир кӯчид. Ҳангоми ба ҳайси афсар дар Эғридере кор карданаш Ҳуснӣ Ҳанимро, ки аз ӯ шонздаҳ сол хурдтар буд, издивоҷ кард. Алӣ Селаҳаттин Бей бо рӯшанфикрони даврае чун Тевфиқ Фикрат ва шоҳзода Сабаҳаддин дӯстӣ дошт ва ба ин далел писари аввалашро Сабоҳаттин ва дуввумиро Фикрат ном гузошт. Духтари ягонааш Суҳейла аст, ки соли 1 ба оила пайваст.
БАЧАХОИ САБАХАТТИН АЛИ ЧИ ГУНА АСТ?
Давраи кӯдакии Сабоҳаттин Алӣ дар беш аз як шаҳр гузаштааст. Модараш Ҳуснӣ Ҳаним дар синни шонздаҳсолагӣ издивоҷ кард ва ба далели мушкилоти равониаш борҳо қасди худкушӣ карда буд. Мушкилоти равонии модар ва мушкилоти молии хонаводааш ба давраи кӯдакии Сабоҳаттин Алӣ асар кардааст. Алӣ Демирел, дӯсти кӯдакии Сабаҳаттин Алӣ Ҳуснӣ Ҳанимро "шахси хеле хашмгин" тавсиф кард. Сабоҳаттин Алӣ, ки барои мардум баста аст, дар бозиҳои дӯстонаш ширкат намекунад, оворагардро дӯст медорад, дар хона бештар китоб мехонад ё расмкашӣ мекунад, бо вуҷуди ҳама мушкилоте, ки дар даврони кӯдакӣ рӯбарӯ буд, донишҷӯи муваффақ шудааст.
ХАЁТИ ТАЪЛИМИИ САБАХАТТИН АЛИ ЧИСТ?
Сабоҳаттин Алӣ дар мактаби Фуюзат-и Османия дар Ускудар Доганҷилҳо ҳаёти таҳсилро оғоз карда, дар синни 7-солагӣ таҳсилро оғоз кардааст. Баъдтар дар мактаби ибтидоии Чанаккале дар Чанаккалъа тахсил кард ва бинобар вазифаи падараш ба он чо рафт. Баъдтар, ӯ дар мактаби ибтидоӣ дар Эдремит, Балыкесир таҳсил кард ва бо оилааш ба он ҷо рафт. Сабоҳаттин Алӣ, яке аз хонандагони муваффақи мактаби ибтидоии Эдремит, соли 1921 ин мактабро хатм кардааст. Сабоҳаттин Алӣ пас аз хатми донишгоҳ 1 сол дар назди амакаш дар Истамбул монд, сипас ба Балыкесир баргашт ва дар оғози соли таҳсили 1922-1923 ба Мактаби омӯзгории Балыкесир дохил шуд. Сабоҳаттин Алӣ, ки ҳангоми таҳсил дар ин ҷо ба адабиёт банд буд, ба маҷаллаҳои гуногун мақолаву шеърҳо мефиристод ва бо дӯстонаш рӯзномаи мактабӣ нашр мекард. Дар ин рӯзнома ӯ бо имзои Сабоҳаттин, Гултекин ва Ҳалит Зиё ҳикояву шеър ва карикатураҳои гуногун чоп кардааст. Дар ин рӯзнома шеърҳои Сабоҳаттин Алӣ "Камер-и Местур" ва "Суруди мӯйи ман" ба табъ расидаанд. Пас аз 5 соли таҳсил дар Мактаби омӯзгории Балыкесир ӯро соли 1926 ба воситаи мудири ин мактаб Эсат Бей ба Мактаби омӯзгории Истанбул интиқол доданд. Сабоҳаттин Алӣ, ки бо ташвиқи Алӣ Ҷонип Усули, ки пас аз таҳсил дар Мактаби омӯзгорони Истамбул дар ҳамин мактаб муаллимӣ мекард, ба маҷаллаҳо шеъру достонҳояшро идома медод, 21 августи соли 1927 ин мактабро хатм кардааст. гирифтани дипломи муаллимй.
ОЁ САБАХАТТИН АЛИ ЗАН ДОДААСТ?
Сабоҳаттин Алӣ дар хонаи дорусоз Солеҳ Башотач дар Истамбул дар тобистони соли 1932, 16 майи соли 1935 бо Алӣ Ҳаним мулоқот кард. Kadıköy Ӯ дар Идораи никоҳ издивоҷ кард. Сабоҳаттин Алӣ, ки ҳамсарашро бисёр дӯст медорад ва ба ӯ номаҳои гуногун менавишт, ба хонум Алӣ гуфт: “Мактубатонро гирифтам. — Ман духтари бад нестам, тайёрам, ки чонамро барои бахти ту фидо кунам, на барои хушбахтии ту! шумо мегуед. Алие, ба ман ин хел гапхоро нанавис... Он вакт ман ба ту девонавор ошик мешавам. Ман медонам, ки ту чӣ гуна духтари хуб ҳастӣ. Бешубҳа, беҳтарин коре, ки ман дар умрам кардаам ва карда метавонистам, ин буд, ки зиндагиамро бо ту пайваст кунам. Чаро мо бояд дар оянда чизҳои аламовар ва аламовар нависем? Ман ин ҷумларо шояд панҷоҳ маротиба хондаам. Эй Алиё, ман туро бештар аз он ки ту талаб карда метавонӣ, дӯст медорам. Шумо хоҳед дид, ки чӣ гуна ман дӯст дошта метавонам». бо суханони худ гуфт.
ФАРЗАНДОНИ САБАХАТТИН АЛИ
Фарзанди ягонаи Сабоҳаттин Алӣ пианинонавоз ва мусиқишиноси турк Филиз Алӣ аст.
САБАХАТТИН АЛИ ДАР ЧАНД СОЛ ВАФОТ КАРД?
Сабоҳаттин Алӣ ҳангоми кушта шуданаш 41 сол дошт. Сабоҳаттин Алӣ мехост аз Туркия фирор кунад, зеро аз даъвоҳои алайҳи ӯ ва ҳукмҳои ғайриқонунӣ ғарқ шуда буд ва пайваста зиндагии нооромиҳо дошт. Сабахаттин Алӣ, ки 31 марти соли 1948 бо Алӣ Эртекин, шиноси дӯсташ Бербер Ҳасан, ки дар зиндон вохӯрда буд, барои рафтан ба Қиркларелӣ сафар карда буд, 1 апрели соли 1948 ҳангоми сафар аз ҷониби Алӣ Эртекин кушта шуд.
КАБРИ САБАХАТТИН АЛИ КУЧО АСТ?
Сабахаттин Алӣ қабр надорад. Як чӯпон ҷасади Сабаҳаттин Алиро пайдо кардааст. Чупон, ки часадро ёфта буд, 16 июни соли 1948 ба жандарм хабар дод. Ҷасад дар роҳ ба ташхиси додгоҳӣ гум шудааст.
Дар зер панҷ шеъри машҳури Сабаҳаттин Алӣ оварда шудааст.
ЛАЙЛИМ ЛАЙ
Ба барги хушке, ки аз шоха афтода буд, ру овардам
Боди сахар маро парешонад, мешиканад
Хоки маро аз ин чо дур кун
Фардо маро ба пои урёни худ молед
Саз харида ба дидани муҳоҷир баромадам
Ман гаштам ва омадам, ки рӯямро молиш кунам
Ину онро пурсидан чй лозим?
Бин, ки ман аз ту чи шудаам
Дурахши мох ба асбоби ман мерасад
Касе нест, ки ба сухани ман сухан гӯяд
Биё, эй абрӯи ҳилоли ман, бар зонуям
Моҳ аз як тараф, ту аз дигар, маро ба оғӯш гир
Ман хафт сол боз ба хонаам наомадаам
Дар душворӣ шарике наҷустам
Агар биёӣ, рӯзе паси ман меафтӣ
Аз дили худ бипурс, на аз гӯшат
СУРУДИ ЗИНДОН
Ман мисли уқобе дар осмон будам.
Ман ба болҳоям тир афтодаам;
Мисли шоха бо гулҳои бунафш будам,
Ман дар фасли баҳор шикаста будам.
Ин ба ман кӯмак накард,
Ҳар рӯз заҳри дигар аст;
Оҳан дар зиндонҳо
Ман ба панҷараҳо часпидам.
Чу чашмахо шавкманд будам,
Ман мисли бодҳо маст будам;
мисли чинорхои кухна
Дар давоми як рӯз маро афтонданд.
Нонам сахттар аст аз бахти ман,
Бахти ман бадтар аз душманам аст;
Чунин зиндагии нангин
Ман аз кашола кардан хаста шудаам.
Ман аз касе пурсида натавонистам
Вақте ки ман сер шудам, наметавонам печонам
Агар набинам, бас карда наметавонам
Аз ними Назли худ чудо шудам.
МИСЛИ КУДАКОН
Ман ҳаёти беохир доштам
Мисли баҳор дар саросари деҳот паҳн мешавад
Дилам беист мезад
Гӯё дар синаам оташе ҳаст
Дар баъзе равшанӣ, дар баъзе туман
Ман дар як сандуқ ҳастам, баъзеҳо маро дӯст медоранд
Гоҳе дар даст, гоҳе дар зиндон будам
Мисли шамоле, ки дар ҳама ҷо мевазад
Ишқи ман як васвоси дурӯза буд
Ҳаёти ман саргузаштҳои беохир буд
Даруни ман ҳазор орзу доштам
Ба мисли шоир ё хоким>
Вақте ки ман ҳис мекунам, ки шумо маро зад
Ман фаҳмидам, ки чӣ қадар хаста шудаам
Ки ман ором шавам, ки ором шавам
Мисли чашмае, ки ба баҳр мерезад
Акнун ман фикр мекунам, ки шеър чеҳраи шумост
Акнун тахти ман зонуи ту аст
Азизам, хушбахтии ҳардуи мост.
Мисли ёдгорие аз осмон
Каломи ту комили шеър аст
Касе, ки ғайр аз ту касеро дӯст медорад, девона аст
Чеҳраи ту зеботарин гул аст
Чашмони ту мисли дунёи номаълум аст
Саратро дар синаи ман пинҳон кун азизам
Бигзор дасти ман дар мӯи зебои ту гузарад
Як руз гиря кунем, як руз хандем
Мисли кӯдакони нозанин ошиқ мешаванд
КУХХО
Сарам кӯҳ аст, мӯйи ман барф аст,
Ман бодҳои девона дорам,
Даштҳо бароям танг аст,
Хонаи ман кӯҳҳост.
Шаҳрҳо барои ман доманд,
Инсон sohbetманъ аст,
Аз ман дур бош, аз ман дур бош
Хонаи ман кӯҳҳост.
Сангҳои монанд ба дилам,
паррандагони боҳашамат сурудхонӣ,
Сарашон ба осмон наздик аст;
Хонаи ман кӯҳҳост.
Нисфи онро ба дастҳо диҳед;
Ишқи маро ба бодҳо деҳ;
Дастҳоро ба ман фиристед:
Хонаи ман кӯҳҳост.
Агар рӯзе маълум шавад сарнавишти ман,
Агар номи ман ба забон ояд,
Агар ҷои ман пайдо шавад, ки мепурсад:
Хонаи ман кӯҳҳост.
СУРУДИ ЗИНДОН
Саратонро ба пеш хам накунед
зид набошед, зид набошед
Нагузоред, ки гиряатон шунида шавад
Мабодо дил, зид нашав
Мавҷҳои девона дар берун
Биёед ва деворҳоро лесид
Ин овозҳо шуморо парешон мекунанд
Мабодо дил, зид нашав
Ҳатто агар шумо баҳрро набинед
чашмро боло гардон
Осмон қаъри баҳр аст
Мабодо дил, зид нашав
Вақте ки мушкилоти шумо зиёд мешавад
Ба сӯи Аллоҳ таъна фиристед
Ҳанӯз рӯзҳо боқӣ мондаанд
Мабодо дил, зид нашав
Аспи пешбаранда ба асп мерасад
Роҳҳо тадриҷан ба охир мерасанд
Ҷазо дар бистар ба охир мерасад
Мабодо дил, зид нашав