Шоири маъруфи ҷаҳон Назим Ҳикмет дар 121-умин солгарди зодрӯзи ӯ дар Измир бо ҳамроҳии Яннис Ритсос, ки ашъори ӯро ба забони юнонӣ тарҷума кардааст, ёдоварӣ шуд. Мири муниципалитети Измир, ки дар вохӯрии Назим - Ритсос ширкат дошт Tunç Soyerшеъри Яннис Рицосро барои Нозим Хикмет хонда дод.
Дар Маркази санъати Аҳмад Аднон Сайғун (AASSM) ба муносибати 121-умин солгарди зодрӯзи шоир Нозим Ҳикмат ёдоварӣ шуд. Нозим Ҳикмет ва Яннис Ритсос, ки ашъори ӯро ба юнонӣ тарҷума кардаанд, дар мулоқоти Назим Ҳикмет-Ритсос, ки мизбонии муниципалитети Измир ва аз ҷониби Федератсияи байналмилалии фарҳангии асри 21 ва Ассотсиатсияи санъати байнифарҳангӣ баргузор шуд, бо ҳам ёдоварӣ шуданд. Раиси муниципалитети Измир ба вохӯрии Назим-Ритсос Tunç Soyer низ иштирок доштанд.
"Онҳо ба мо мероси пурарзиштарин дар ҷаҳон гузоштанд"
Президент дар барномаи ёдбуд суханронӣ мекунад Tunç SoyerУ гуфт, ки Нозим ва Рицос умри худро дар бадарга ва зиндон гузаронданд, зеро онхо сулху осоиш ва хаёти одилонаро мухофизат мекарданд. Бо ёдоварӣ аз он ки китобҳои Нозим Ҳикмат мамнӯъ ва ҳатто сӯзонида шудаанд, раисиҷумҳур Tunç Soyer«Аммо онҳо ҳеҷ гоҳ наметарсиданд, ҳеҷ гоҳ таслим нашуданд. Баръакс, овози худро баландтару пурзуртар мекарданд. Онњо пањлў ба китф истода, таљассумгари адолат дар муќобили њамаи беадолатињои дунё гардиданд. Бо шеъру сухан ва ишқи худ... Онҳо ба мо мероси пурарзиштарин дар ҷаҳон гузоштанд: Сулҳ», - гуфт ӯ.
«Дар хотири мардуми турк ва юнонӣ абадӣ нақш бастааст»
Сойер бо тавзеҳ додани он, ки Яннис Ритсос ва Назим Ҳикмет ду шоири бузурги халқӣ ҳастанд, ки дар тӯли умри худ барои сулҳу озодӣ мубориза бурдаанд, гуфт: "Ин муборизаҳо, ки онҳоро ба ҳам мепайвандад, инчунин дар тӯли садҳо сол дӯстии мардуми турк ва юнонро илҳом бахшида, таҳким бахшидаанд. Халки Юнон аз Назим, ба халки турк аз Яннис барои якдилй, озодй, истиклолият ва сулх илхом гирифта буд. Мубориза ба мукобили фашизм, мустамликадорй ва хунтахо дар шеърхои ду шоир хеле бузург гардид. Аз ин чост, ки ин ду чинори азим дар ёди халки турк ва юнон абадй накш бастааст. Мо ба онхое, ки дар тули солхо халки турку юнонро ба хамдигар мукобил гардонанд, бо ёдоварии дустии ин ду шоири халкй бехтарин чавоб медихем. Дар ҳоле, ки мо шеърҳо, муборизаҳо ва дӯстии қадимии Яннису Нозимро ба ёд меорем, чӣ қудрат метавонад дӯстии халқҳои турку юнонро вайрон кунад? Ногуфта намонад, аммо сабабҳое ҳастанд, ки моро муттаҳид мекунанд, назар ба сабабҳое, ки моро аз ҳам ҷудо мекунанд. Барои ҳамин мо бо ҳам розӣ ҳастем”.
Президент Сойер суханронии худро бо хондани сатрҳои Яннис Ритсос барои Нозим Ҳикмет анҷом дод: "Озодӣ яке аз номҳои шумост / Ин зеботарин номи шумост / Салом Нозим".
Руткай шеърхои Азиз Назимро суруд
Пас аз суханронӣ ашъори ду шоири бузург хонда шуд. Дар шаб куратор доктор. Бо муаррифии Наҷӣ Ҳасанефендӣ, оҳангсоз ва пианинонавоз Стеҳис Оулкероглу, инчунин сопрано Дора Зикоу ва пианинонавоз Фотини Триандафиллу ба саҳна баромаданд. Ҳунарманди театр Руткай Азиз низ бо ашъори Нозим Ҳикмет ба саҳна баромад. Дар шаб ҳунарманди баглама Мазлум Чимен низ асарҳои аз ашъори Нозим сохташударо суруд.
Аваллин эзоҳро диҳед