9 осори таърихии иборат аз 6 порча аз Туркия ба ИМА бо як маросим дар осорхонаи Анталия баргардонида шуд. Бо кори муштараки Прокуратураи ноҳияи Манҳеттан, Шӯъбаи амнияти дохилӣ ва иктишофии Амрико (HSI), Раёсати генералии мероси фарҳангӣ ва осорхонаҳои Вазорати фарҳанг ва сайёҳӣ, директорияҳои осорхонаи Анталия ва Бурдур, мушовири фарҳанг ва таблиғи шаҳри Ню-Йорк ва Сарраёсати таблиғот, шаҳрҳои қадимии Анадолу ғорат ва ғорат карда шуданд.Муҷассамаи Люсиус Верус, ҳайкалчаи Аттис, ҳайкалчаи Аполлон, бути навъи Cephea, табақчаи терракотаи дувер ва саркофаги 4-порчаи сутунӣ, ки ба ИМА қочоқ шуда буданд, ба Туркия баргардонда шуданд.
Дар Осорхонаи Анталия шартномаи таҳвил бо маросиме ба имзо расид, ки дар он вазири фарҳанг ва сайёҳӣ Меҳмет Нурӣ Эрсой ва сафири ИМА дар Анкара Ҷеффри Флейк ширкат доштанд.
"Ним аср аст, ки онҳоро нагузоштаем"
Вазир Эрсой дар суханронии худ гуфт, онҳо ба далели баргардонидани осоре, ки солҳо пеш сарзаминҳои худро тарк карда буданд, дар чаҳорчӯби талошҳои муҳим ва принсипи волоияти қонун ба маконе, ки тааллуқ доранд, ҷамъ омадаанд.
Эрсой бо баёни ин ки ҷараёни ҳар як осори баргардонидашуда гуногун аст, таъкид кард, ки онҳо ним аср боз осори кандашуда аз замини мутаъаллиқро пайгирӣ мекунанд.
Эрсой ёдовар шуд, ки як гурӯҳи муҷассамаҳои биринҷӣ дар намоишгоҳе, ки соли 1967 дар ИМА кушода шуда буданд, аслан туркӣ дониста мешуданд, аммо ба куҷо тааллуқ доштани онҳо маълум нест ва идома дод:
“Ҷале Инон Хоҷа, ки барои исбот кардани куҷо будани ин осор талош мекард, аз бозёфтҳои дигари муҷассамаи биринҷӣ дар Бурдур дар солҳои 1970-ум огоҳ шуд. Вақте ки ӯ ҳайкали мавриди назарро бо намунаҳои дар ИМА дидааш муқоиса мекунад, мефаҳмад, ки сарчашмаи он шаҳри қадимии Бубон аст, ки дар ҳудуди шаҳри Бурдури мо ҷойгир аст. Баъдан дар ин мавзеъ ба ҳафриёт шурӯъ карда, муҷассамаҳои намоишгоҳро бо катибаҳое, ки дар пояҳои ҳайкалҳое, ки дар ин минтақа пайдо кардааст, мувофиқат кард. Ин кор дар саросари ҷаҳон эътироф шудааст. Аммо ин ҳама талошҳо барои ба кишвари мо баргардонидани асарҳо кофӣ нестанд”.
Эрсой бо ишора ба он, ки рӯзноманигор ва нависанда, пажӯҳишгари муҳимме барои ошкор кардани дороиҳои фарҳангии ғайриқонунӣ кӯчонидашуда, дар пажӯҳишҳои илмии Ҷале Хоҷа бо далелҳои криминологӣ ширкат кардааст, Эрсой қайд кард, ки ин маълумоти равшан барои Туркия барои натиҷагирӣ кофӣ набуд.
Эрсой кайд кард, ки ин дар он вакт ба хамкории зарурии байналхалкй расида натавониста буд.
"Мо як кори хеле дақиқ анҷом додем"
Вазир Эрсой таъкид кард, ки муҷассама, ки ба қарнҳои 1 ва 2-и мелодӣ тааллуқ дорад ва император Люсиус Верусро тасвир мекунад, аз нигоҳи вижагиҳои бадеии худ асари бениҳоят таъсирбахш аст.
Эрсой изҳор дошт, ки онҳо фаҳмиданд, ки Додситонии ноҳияи Манҳеттен дар ҳоле, ки бо ҳамкории Шӯъбаи амнияти дохилии Амрико ва иктишофии Амрико тафтишот анҷом додааст, онҳо тасмим гирифтанд, ки бо вуҷуди баргардонидани манфии солҳо парвандаҳои Бубонро дубора боз кунанд ва онҳо тамоми таваҷҷӯҳро ба он равона кардаанд. кувваи худро дар ин масъала бештар аз як сол.
«Мо маълумотҳои саривақтие, ки дар натиҷаи таҳқиқоти ҳам Ҷале Инан ва ҳам Озген Ача ба даст оварда шудаанд, истифода кардем, бо сокинони деҳа мусоҳиба кардем, аксҳои кӯҳна ва аслӣ пайдо кардем ва ҳуҷҷатҳоро дар бойгонии мақомоти ҳифзи ҳуқуқ истифода бурдем. проф. Доктор. Мо далелҳои илмии худро бо файли таҳиякардаи Эртекин Доксаналтӣ мустаҳкам кардем. Мо хеле бодиккат кор карда, садхо сахифа папкахо сохтем. Аз мо хохиш карданд, ки изи пои дар пояи хайкал мондаро бо дарозии пои хайкал мукоиса кунем. Коршиносони осорхонаи Бурдури мо бо шӯъбаи қочоқи мо зич ҳамкорӣ мекунанд, ченакҳоро нав карданд ва корро бо аксҳо ҳуҷҷатгузорӣ карданд. Мо тасдиқ кардем, ки ченаки пои ҳайкал ва андозае, ки мо дар ин минтақа гирифтаем, мувофиқат мекунад. Пас аз ин хабар барои бозгашти осор ба заминҳои тааллуқаш монеае набуд.”
Эрсой, ки фаҳмид, ки як саркофаги сутунӣ аз Перге низ дар Осорхонаи Кассели Олмон мавҷуд аст, изҳор дошт, ки вазорат дар солҳои 1970-ум кӯшиш кардааст, аммо таҳқиқот ҳеҷ натиҷа надод.
Эрсой бо баёни он ки исботи илмӣ ба моли Перге тааллуқ доштани ин осор кофӣ нест, интизор меравад, ки он ғайриқонунӣ гирифта шудааст, Эрсой гуфт: “Мо дубора ба кор шурӯъ кардем. Ҳангоми баргардонидани саркофаг, шӯъбаи мубориза бо қочоқи мо ва Раёсати осорхонаи Анталия таҳқиқоти муштарак анҷом доданд, то асоси файли моро ташкил диҳад. Мо ба одамоне мурочиат кардем, ки чи аз руи синну сол ва чи аз руи чои истикомат дар ин бора маълумот дошта бошанд. Аз чихати илмй проф. Доктор. Мо аз Рамазон Озган гузоришҳо гирифтем. Вақте ки ин кӯшишҳо бо бозёфтҳои дастаи Манҳеттен мувофиқат карданд, мо дар раванди ҳамкориамон марҳилаи муҳимро паси сар кардем. Ин саркофаг, ки эҳтимол барои интиқоли осонтар пора-пора шуда буд, ҳоло дар замине, ки ба он тааллуқ дорад, қарор дорад. Мо барои барқарор кардани саркофаг ба зудӣ корҳои заруриро оғоз мекунем.” гуфт у.
"Ман хеле хушбахтам"
Эрсой бо зикри он, ки осори ба Туркия овардашуда аслан аз Баликесир, Афёнкараҳисор ва Бурдур мебошанд, гуфт, ки осорҳо дар чаҳорчӯби тафтишот пас аз ирсоли маълумот ва ҳуҷҷатҳо ба ИМА ба заминҳои мутааллиқ ба онҳо баргардонида шуданд.
Эрсой гуфт: «Ман хеле хушҳолам, ки шоҳиди анҷоми ҳадди ақал як бахше аз раванди ним аср ва саҳми ин сарватҳо дар мероси фарҳангии кишвари мост. Ман мехоҳам ба полковник Мэттью Богданос, агенти махсуси HSI Роберт Мансен, коршиносони додситонӣ Апсара Айер ва Даниел Ҳилӣ барои ҳамоҳангсозии дақиқи ин раванд ташаккур гӯям." изҳороти худро истифода бурд.
Сафири ИМА дар Анкара Ҷеффри Флейк изҳор дошт, ки онҳо барои ҳифзи мероси фарҳангӣ байни кишвараш ва Туркия созишнома имзо кардаанд ва гуфт: «Мо барои баргардонидани осори қочоқбарон аз кишвар имзо гузоштаем. Ин дар ин ҷо хотима намеёбад." гуфт.
Сафир Флейк ҳамроҳ бо вазири фарҳанг ва сайёҳӣ Меҳмет Нурӣ Эрсой дар маросими бозгашт дар Осорхонаи Анталия муҷассамаи Люсиус Верус, муҷассамаи Аттис, ҳайкалчаи Аполлон, бути типи Капака, табақи терракотаи дувер ва саркофаги 4-пораи сутунӣ ширкат карданд. ки аз шахрхои кадимаи Туркия горат карда шуда, ба ШМА кашонда оварда шуда буданд, хамрох шуданд.
Флейк бо баёни ин ки Туркия як мероси фарҳангии хеле таъсирбахш дорад, аз он шод аст, ки осорҳо дар натиҷаи талошҳо ба ватанашон баргаштаанд.
Корҳои баргардонидашуда
Порчаҳои саркофагҳои сутунии давраи румӣ, ки аз шаҳри бостонии Перге дар Анталия сарчашма мегиранд, ба солҳои 140-150 милодӣ тааллуқ доранд. Парчаҳои саркофаг аз сабаби омезиши қаҳрамонон ба монанди Геракл, Тез ва Ахиллес дар саҳнаҳои дар онҳо тасвиршуда беназир ҳисобида мешаванд.
Маълум аст, ки муҷассамаи биринҷии ба андозаи инсонии императори Рум Люсиус Верус, ки аз шаҳри Бубон бостонии Бурдур берун оварда шудааст, ҳангоми ҳафриётҳои ғайриқонунӣ дар сохтори Себастейон дар шаҳри қадимӣ мусодира шудааст. шахр ва гайриконунй ба хорича бурда шудааст.
Мармари «бути навъи кура», ки ба асри биринҷӣ тааллуқ дорад, яке аз симои занҳои схематикӣ мебошад, ки маъмулан дар ҳазораи 3 пеш аз милод дар Анатолияи Ғарбӣ дида мешавад.
Пайдоиши Анатолии ҳайкалчаи Аттис, ки дар ҳолати нишаста тасвир шудааст, ба давраи эллинистии асри 3 пеш аз милод тааллуқ дорад, тавассути санҷишҳои услубӣ-танқидӣ муайян карда шуд. Мувофиқи мифологияи фригӣ ва юнонӣ, Аттис ҳамчун ошиқ ё зан ё писари олиҳаи модар Кибел ва дар баъзе сарчашмаҳо коҳин дида мешавад.
Ҳайкали Аполлон аз давраи Рум, 1-2 пеш аз милод. асри аст.
Табақи терракота, ки ба деҳаи Бурдур Дувер тааллуқ дорад, ба давраи Фригия тааллуқ дорад.
Аваллин эзоҳро диҳед