Дар шаби ифтитоҳи 29-умин Ҷашнвораи байналмилалии филми «Кӯза тиллоӣ»-и Адана «Ҷоизаҳои Орхан Кемал Эмек» ба соҳибонашон тақдим карда шуд. Дар шабе, ки дар Амфитеатри Парки Мерказ бо муаррифии Йеткин Дикинчилер баргузор шуд, ҷоизаҳо ба устоди театр, Зиҳни Гөктай, ҳунарпеша, овозхон ва ороишгари Сюзан Кардеш ва собиқ раиси Иттиҳодияи коргарони синамо супурда шуданд. Зафер Айден.
КОРИ КАЛОН САНЪАТКОР ШУДАН
Мири Митрополити Адана ва Президенти фахрии Фестивал Зейдан Каралар дар ифтитоҳи шаби муҳим суханронӣ карданд ва гуфт, ки гарчанде ки ӯ солҳои тӯлонӣ ба ҷомеаҳо муроҷиат мекунад, вақте ки ӯ дар назди ҳунармандон суханронӣ мекард, ба ҳаяҷон омад. Президент Зейдан Каралар, асосгузори Ҷумҳурии Туркия, Пешвои бузург Мустафо Камол Отатурк, “Ҷаноҳо! Шумо метавонед ҳама депутат, вазирон, ҳатто Президенти ҷумҳурӣ бошед, аммо санъаткор шуда наметавонед.
ДАР МАРОСИМИ СУПУРДАНИ МУКОФОТ МЕХМОНОНИ АРЗАНДА ИШТИРОК КАРДАНД
Президент Зейдан Каралар дар маросими супурдани ҷоизаҳои Орхан Кемал Эмек ба ҳунармандони ҳозирин дар маросими супурдани ҷоизаҳои Орҳон Кемал Эмек, раиси вилояти CHP Истанбул Канан Кафтанҷиоғлу, раиси DİSK Арзу Черкезоғлу, Эшбер Ягмурдерели, раисони ноҳияҳо, раисони вилоятҳо, сиёсатмадорон, иттифоқҳои касаба, вакилон, меҳмонон ва сокинони Адана табрик гуфт. Мо аз санъат хастем Мо тарафдори демократия, хукуки инсон ва мехнат мебошем. Мо Фестивали Байналмилалии Филми Тиллоии Аданаро, ки яке аз арзишҳои пурмазмуни Адана, шаҳри синамост, барои бори 29-ум баргузор мекунем. Мо кӯшиш кардем, ки ҷашнвораро, ки соли 1969 оғоз шуда буд ва гоҳ-гоҳ қатъ мешуд, дар тӯли 3 сол сарфи назар аз пандемия, бо шавқу рағбат ва ба тарзе, ки ба синемо, Адана, рассомони мо ва шаҳри синемои шаҳри Адана мувофиқ бошад, ташкил кунем. Мо аз ҳунармандони синамо, ки имсол ва солҳои қаблӣ аз даст додаем, бо эҳтиром ва эҳтиром ёдовар мешавем».
АДАНА ШАХРИ ФАРХАНГУ САНЪАТ АСТ ВА БА АТАТУРК ГУШ МЕКУНАД
Президент Зейдан Каралар суханони худро чунин идома дод: «Албатта тасодуфӣ нест, ки Адана як шаҳри синемо аст ва ҷашнвораи филми «Гӯзаҳои тиллоӣ» дар Адана баргузор мешавад. Дар айёми кӯдакии мо дар кинотеатрҳои тобистонаи Адана филмҳо намоиш дода мешуданд. Кинотеатрхои тобистонаи Адана машхуранд. Филмҳое, ки дар кинотеатрҳои тобистонаи Адана намоиш дода мешуданд, агар муваффақ мешуданд, дар тамоми Туркия машҳур буданд. Адана чунин хусусият дошт. Инро аз рассомоне, ки Адана тарбия кардааст, дидан мумкин аст. Ҳатто он замон маълум буд, ки Адана ба як шаҳри пешқадами фарҳанг ва санъат табдил меёбад. Албатта, мо фахр мекунем, ки Адана шаҳри фарҳанг, шаҳри санъат, шаҳри илм, шаҳри тамаддун, шаҳри демократия аст ва он як шаҳри кемолист, ки ба Отатурк содиқ аст».
КИНО ХАМЕША ХАКИКАТРО НИШОН ДОД
Президент Зейдан Каралар фаҳмонд, ки «Кӯзаи тиллоӣ» ҳам таърихи Адана ва Туркия аст, гуфт: «Агар мо ба филмҳои дар ҳар фестивал намоиш додашуда нигоҳ кунем, мо таърихи кишвари худро мехонем. Ҳар сол ин ҷашнвора баргузор мешуд, ҳаёти моро бо филмҳои пурарзиш тасхир мекард. Дар кадр гох фалокат, гох заминхои хосилхез, гох умед, гох навмедй буд. Ба кадри дам мехнат, дам баробарй. Баъзехо омаданд, аз чорчубаи хаёт чукуртарин чизхоро, монанди ишкро берун кашиданд, вале мо якравона ишкро ба экран мебурдем. Баъзеҳо мехостанд, ки ҳақиқат аз чаҳорчӯба дур шавад. Кино ичозат надод, хакикатро нишон дод. Ҳамчун шаҳрдор вазифаи ман он аст, ки он чизеро, ки берун аз чаҳорчӯба аст, бубинам ва ба чаҳорчӯба гирам. Мо замоне кишваре хоҳем буд, ки аз фақру нобаробарӣ, беадолатӣ, зӯроварӣ, яъне онҳое, ки намехоҳанд нишон диҳанд ва барои онҳо мубориза барем”.
Зинда бод кино, зинда бод демократия, зинда бод мехнат...
Президент Зейдан Каралар суханони худро чунин ба охир расонд: «Чунон ки Эдип Кансевер дар шеъри зебои худ гуфтааст; «ханда наметавонӣ, ханда хандидан аст, вақте ки мардум механданд». Мо ба он дараҷае муваффақ мешавем, ки онҳоеро, ки хандида наметавонанд, бигирем ва ба мушкилиашон дармоне пайдо кунем. Дар ин бобат хам кино моро рохнамой мекунад. Вақте ки мо интихоби филмҳои имсолаи худро тамошо мекунем, мо беҳтар мефаҳмем, ки ба куҷо муроҷиат кунем. Вакте ки шумо дар бораи «Гузаи тиллой» фикр мекунед, аввалин чизе, ки дар кино ба хотир меояд, мехнат аст. Мо мукофотонидани ондоеро, ки дар кинои мо кор мекунанд, давом медидем. Имсол мо Ҷоизаҳои Меҳнатро, ки аз номи арзиши хеле муҳими Аданаи мо Орхан Камол додаем, ба рассомони хеле арзишманди худ Зиҳҳи Гөктай, Сузан Кардеш ва Зафер Айдан тақдим мекунем. Мо ба онхо барои саъю кушише, ки ба кино ва санъати мо бахшидаанд, ба кадри кофй ташаккур гуфта наметавонем. Дар охири суханам мехоҳам суханони Пешвои муаззами мо Мустафо Камол Отатуркро дар бораи синамо ёдовар шавам. Отатурк мегӯяд: Кино чунон кашфиёт аст, ки; Рузе мерасад, ки дида мешавад, ки фронти тамаддуни чахонй ба чои кашфи чангу неруи барк ва китъахо дигар шудааст. Синамо кафолат медиҳад, ки одамоне, ки дар дуртарин ақсои дунё зиндагӣ мекунанд, якдигарро мешиносанд ва дӯст медоранд. Фестивали байналхалқии филми «Гӯзаҳои тиллоӣ»-и Адана як қисми ин идеали муҳаббатомез ва инсондӯстона мебошад. Зинда бод онхое, ки барои ин идеал мехнат мекунанд, зинда бод онхое, ки хаётро ба кадри худ мегиранд, зинда бод кино, зинда бод демократия, зинда бод озодй, зинда бод мехнат...».
МУСТАФО КАМОЛ, ЯШАР КАМОЛ, ОРХАН КАМАЛ…
Зейдан Каралар, вазири муниципалитети Адана, ҷоизаро ба рассоми устод Зихни Гөктай супурд. Гөктай ҳангоми дарёфти ҷоизааш гуфт: “Ман ҷоизаҳои зиёде гирифтам, аммо бори аввал аст, ки аз як ҷашнвораи филм ҷоиза мегирам. Ман аз ҳар касе, ки қадри маро медонад, қарздорам. Адана барои ман як шаҳри хеле муҳим аст. На танхо бо кабобаш, мевахои цитрусй ва пахтааш; Ин шаҳр бо ҳунару зиёиён, арбобони давлатӣ ва ҳунармандаш барои ман як шаҳри хеле муҳим аст. Соли 1964 ман аввалин сафари худро ба Адана кардам. Кемаллер барои ман хеле муҳим аст; Яшар Камол, Орҳон Камол, Мустафо Кемол... Барои ин ҷоизаи зебо ба шумо ташаккури зиёд дорам.”
АДАНА ВА АДАНАЛИ ДАВОМ ДОРАД БО САНЪАТ ВА САНЪАТКОРОН
Президент Зейдан Каралар, ки ҷоизаро тақдим кард, эҳсосоти худро чунин баён кард: «Наметавонем дасти ҳунарманди азизамонро бибӯсам? Сокинони Адана ва Адана дар ҳама шароит санъати худро ҳақиқӣ зиндагӣ хоҳанд кард ва дар паҳлӯи санъат ва рассом боқӣ хоҳанд монд. Мо фестивали худро бидуни таъсир ба ҳеҷ чиз, беғаразона, ки ба санъат, рассом ва синамо мувофиқ аст, ташкил мекунем. Мо ин корро давом медихем».
УСТОДОНИ МО ДАР СЕТХО
Барандаи дигари ҷоизаи Орҳон Кемал Эмек, Сюзан Кардеш, ҷоизаро шоир-нависанда Атаол Беҳрамоғлу ва писари Орҳон Кемол Ишик Оғутҷу тақдим карданд. Дар ҳоле ки Сюзан Кардеш ҷоизаашро гирифт; «Ман хушбахтам, ки дар ин ҷо ҳастам. Ташаккур ба ҳамаи онҳое, ки ин ҷоизаро ба ман доданд ва онро сазовор донистанд. Ман дар ин чо боз як чизи дигар гуфтан мехохам. Лутфан, дӯстону устодони моро, ки мехоҳанд аз рӯи муҳаббати касби худ, дар ҳар як соҳаи синамо кор мекунанд, дар саҳнаи наворбардорӣ бошанд, бубинем. Онҳо мехоҳанд, ки дар маҷмӯаҳо дидан кунанд. Бигзор устод онро дар пушташон нависад. Ин орзуи ман аст. Ҳама хеле муҳим. Продюсерони мухтарам, бигзор устодони мо дар сетхо бошанд. Ташаккур ба шумо, ки имшаб маро намоён кардед. Зеро ман намехоҳам аз байн равам ва мехоҳам дар ҷомеа вуҷуд дошта бошам». гуфт.
АЗ НОМИ КОРКУНОНИ СЕТЬ
Зафер Айдан, собиқ раисиҷумҳури Сине Сен ва 40 сол боз дар Шӯрои мудирони Иттиҳодияи коргарони синамо буд, ҷоизаашро аз раиси DİSK Арзу Черкезоғлу гирифт. Айден гуфт: «Ман аз номи тамоми коркунони кино ба хама ташаккур мегуям. Ман ин мукофотро барои коргарони сетьдо, ки дар сари роди сценария, дар роди ба хона баргаштан аз сценария, барои бародарону ходаронам, ки дар куштори кор-гарй далок шудаанд ва барои рафи-конамон, ки барои як чанг чони худро нисор кардаанд, мегирам. муборизаи инсондустона».
САНЪАТКОРОН МУРОЧИАТНОМАИ ИСТОДА
Зуҳал Олҷай низ дар ин шаб ба саҳна баромад, ки дар он лоиҳаи симфонии Чукурова таҳти роҳбарии барандаи Эрай Инал бо садоҳои худ рангин зам кард. Сюрпризи консерти Зуҳал Олҷай, ки дар он тамошобинон бо таронаҳои худ ҳамроҳӣ карданд, опереттаи "Люкс Life" дар иҷрои Зиҳни Гөктай ва Олҷай буд. Маросим бо чапакзании пурмавчи тамошобинон ба охир расид ва хунарпешагон чапакзании пурмавч гирифтанд.
Аваллин эзоҳро диҳед