Аҳмад Ҷавод (тав. 5, деҳаи Сейфалии ноҳияи Шамкир — вафот 1892), шоири озарбойҷон. Аҳмад Ҷевад матни Суруди миллии Озарбойҷон ва шеъри “Баҳри Сиёҳ кафид”-ро дар замони Артиши исломии Қафқоз навиштааст. Дар натиҷаи ҷунбиши поккории сталинӣ, ки дар ҷомеа бо номи «Поксозии бузург» аксуламали васеъ пайдо кард, ӯро ба «контрреволюционер» муттаҳам карда, ба эъдом маҳкум карданд ва соли 13 ба қатл расонида шуд.
Аҳмад Ҷевад низ маъруф аст, ки аввалин шахсе аст, ки шоири гурҷӣ Шота Руставели “Марди пӯсти палангдор”-ро аз гурҷӣ ба озарбойҷонӣ тарҷума кардааст. Ин тарҷума танҳо дар соли 1978 бо номи Pələng derisi gemış pehləvan бо алифбои озарӣ бар асоси сириллик нашр шудааст. Ин тарҷума, ки pelang derisi gemış pehləvan ном дорад, аз ҷониби Билол Диндор ва Зейнелобиддин Макас бо тағйироти андаке ба туркӣ тарҷума шуда, соли 1991 бо номи Каплан Скин Найт нашр шудааст.
бозёфтҳо
- Асархои интихобшуда. – Б.: “Шарқ-Ғарб”,
- Асархои интихобшуда: соати 2 С. – Б.: Азернешр, 1992. – Ч.Иш. ; C.II.
- Ту гиря накун, ман гиряам.
- Овози рости фарёд / терт. ва мукаддима ба А Алиева тааллук дорад.
- Баҳри Сиёҳ ҷунбид: (Шеър)
- газета. – 1992.
- Басмала наояд: Шеърҳо / Озарбойҷон. – 1994.
Аваллин эзоҳро диҳед